1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:01:31,340 --> 00:01:32,228
= Splendor වෙත මාර්ගය=

3
00:01:32,252 --> 00:01:34,940
(එකම නමින්ම නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Yuewen සමූහයේ Zhi Zhi විසිනි)

4
00:01:35,100 --> 00:01:37,820
=කථාංග 36=

5
00:01:41,060 --> 00:01:42,910
මෙම ස්ථානයට ඇතුළු විය හැක්කේ පාර්ශ්වයන්ට පමණි
බලයලත්. අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම නැත!

6
00:01:42,919 --> 00:01:44,010
(අධිරාජ්‍ය නියෝගය)
හැමෝම අයින් කරන්න

7
00:01:44,039 --> 00:01:44,960
අනවසර පුද්ගලයා!

8
00:01:45,679 --> 00:01:46,199
සොයන්න!

9
00:01:58,600 --> 00:02:00,600
මහා ලේකම් යූගේ බලතල
එය නැති වී ඇත.

10
00:02:42,320 --> 00:02:43,200
නවවන මාස්ටර් ගෙදර!

11
00:02:45,920 --> 00:02:46,800
නවම් මාස්ටර් ගෙදර ගිහින්.

12
00:03:12,999 --> 00:03:14,119
නවම් අධිපති, ඔබට නිසැක විය හැක.

13
00:03:14,480 --> 00:03:17,879
නිවසේ සිටි සියල්ලන්ම තවමත් සම්පූර්ණයි.

14
00:04:00,679 --> 00:04:01,599
මම ආවා.

15
00:04:12,800 --> 00:04:13,800
මම ආවා.

16
00:04:14,080 --> 00:04:15,240
ස්තුතියි ඔබ නැවත ආවා.

17
00:04:20,660 --> 00:04:24,580
(යූ පදිංචිය)

18
00:04:42,680 --> 00:04:44,279
ඔබ එය ගෙනාවාද?
මට දෙන්න.

19
00:04:45,239 --> 00:04:45,919
මට දෙන්න.

20
00:04:46,000 --> 00:04:47,280
කොටි පවා ගොදුරු නොවේ
ඔහුගේම දරුවා.

21
00:04:47,880 --> 00:04:49,640
මෙය අවසාන විසඳුමද?

22
00:04:49,640 --> 00:04:53,479
ඔයා හිතන්නේ මට ඒක කරන්න ඕන කියලා?
බලන්න එතන තත්ත්වය.

23
00:04:53,719 --> 00:04:56,719
අධිරාජ්‍යයාට අවශ්‍ය වූයේ වැරදි සෙවීමටයි
අපේ පදිංචිය රාජසන්තක කරන්න කියලා

24
00:04:56,719 --> 00:04:57,760
සහ රාජ්ය භාණ්ඩාගාරය සම්පූර්ණයෙන්ම පුරවන්න.

25
00:04:58,239 --> 00:05:02,080
දැන් අපි එය කැප කළ යුතුයි
ජීවත් වීමට.

26
00:05:02,080 --> 00:05:02,960
මට දෙන්න.

27
00:05:07,399 --> 00:05:09,719
ලොකු මහත්මයා,
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගත යුතුයි.

28
00:05:09,719 --> 00:05:11,880
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගත යුතුයි!

29
00:05:21,000 --> 00:05:21,719
මහත්මිය.

30
00:06:09,640 --> 00:06:10,239
තාත්තා.

31
00:06:14,239 --> 00:06:16,279
ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
Guangling Classical Songs වලට කැමතියි.

32
00:06:17,399 --> 00:06:20,039
අහම්බෙන්, මට ෂීට් සංගීතය තිබේ
Ji Kang විසින්ම ලියන ලද්දකි.

33
00:06:20,399 --> 00:06:22,960
හෙට, මම එය ඔබට දෙන්නෙමි.

34
00:06:24,680 --> 00:06:28,839
මෙච්චර කල් තාත්තා හැමදාම නෑ
සංගීතයට මගේ උනන්දුවට විරුද්ධද?

35
00:06:29,520 --> 00:06:30,680
අද ඇයි තාත්තේ...

36
00:06:33,960 --> 00:06:35,560
තාත්තා සහ පුතා
ගැඹුරු බැඳීම් ඇත.

37
00:06:36,080 --> 00:06:40,359
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
මම එය අනිවාර්යයෙන්ම සිදු කරමි.

38
00:06:41,680 --> 00:06:42,520
එලෙසම

39
00:06:44,599 --> 00:06:46,520
මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,

40
00:06:48,200 --> 00:06:52,120
ඔබත් උත්සාහ කළ යුතුයි
එය සිදු කිරීමට.

41
00:06:59,140 --> 00:07:01,020
(අධිරාජයාණෙනි,
පව්කාර නිලධාරියා, යූ ජින්ග්ෂියු,)

42
00:07:01,020 --> 00:07:02,900
(වරදකරු සහ සූදානම්
ඕනෑම දඬුවමක් පිළිගන්න)

43
00:07:08,080 --> 00:07:09,799
තාත්තා විහිළු කරනවද?

44
00:07:11,919 --> 00:07:14,120
මෙම පිළිගැනීමේ ලිපියේ යම් ගැටළු තිබේ

45
00:07:15,919 --> 00:07:19,039
යනු විශාල ගනුදෙනුවකි.
මෙය මාරාන්තික වැරැද්දකි.

46
00:07:22,479 --> 00:07:26,320
එපමණක්ද නොව, මිනිසුන් නොසිටිනු ඇත
කවුද විශ්වාස කරන්නේ

47
00:07:27,839 --> 00:07:29,120
මම අත්සන් කළා කියලා
මෙම පිළිගැනීමේ ලිපිය.

48
00:07:29,560 --> 00:07:33,039
Jingxiu, මෙය පැහැදිලි කිරීමක් පමණි.

49
00:07:33,960 --> 00:07:37,719
අද පෙරවරුවේ පැවති රැස්වීමේදී,
අධිරාජ්‍යයා බොහෝ ලකුණු ලබා දී ඇත.

50
00:07:38,520 --> 00:07:40,680
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ රාජ්‍ය භාණ්ඩාගාරය සම්පූර්ණයෙන්ම පිරවීමයි.

51
00:07:41,279 --> 00:07:42,960
අපට පවුලේ දේපල භාවිතා කළ හැකිය
ඔබව බේරා ගැනීමට.

52
00:07:43,680 --> 00:07:46,919
අධිරාජයා මට අද ගෙදර යන්න අවසර දුන්නා
මේ සඳහා.

53
00:07:46,919 --> 00:07:48,919
වැරදි පිළිගන්නා ඕනෑම අයෙක්
එය වැදගත් නොවේ.

54
00:07:50,839 --> 00:07:52,560
කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස නොකිරීම සම්බන්ධයෙන් ...

55
00:07:54,479 --> 00:07:57,399
ඔබ මීට පෙර අධීක්ෂක ලෙස සේවය කළා
ආදායම් අමාත්‍යාංශයේ.

56
00:07:57,399 --> 00:07:59,880
පරීක්ෂා කිරීමේ වගකීම ඔබ සතුය
රජයේ ආදායම සහ වියදම්,

57
00:07:59,880 --> 00:08:01,239
විශේෂයෙන්ම ලුණු බද්ද සම්බන්ධයෙන්.

58
00:08:01,640 --> 00:08:04,279
ඔබ ස්වභාවිකවම වගකිව යුතුය
මෙම නඩුවේ.

59
00:08:06,200 --> 00:08:07,080
අවසානයේදී,

60
00:08:12,440 --> 00:08:14,479
තාත්තා තවමත් මට සලකයි
නාස්ති කළ උකස් ලෙසද?

61
00:08:20,640 --> 00:08:21,919
ජින්ග්ෂියු,

62
00:08:22,039 --> 00:08:26,520
මටත් මේක කරන්න වුණා
මට වෙන විකල්පයක් නැති නිසා.

63
00:08:26,520 --> 00:08:27,839
ඔබ එය පිළිගන්නා තාක් කල්,

64
00:08:29,200 --> 00:08:32,400
මම අනිවාර්යයෙන්ම උත්සාහ කරන්නම්
ඔබේ ජීවිතය බේරාගන්න.

65
00:08:32,999 --> 00:08:34,440
ඊට අමතරව, අපි
මේ තත්ත්වයෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නත් පුළුවන්

66
00:08:34,440 --> 00:08:35,839
ඔබේ දෙපයින් නැවත පැමිණීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.

67
00:08:36,400 --> 00:08:39,359
කොහොම වුණත් මම හිරේ ගියොත්
සහ මරණ දණ්ඩනය,

68
00:08:39,440 --> 00:08:41,680
යූ පවුල කඩා වැටෙනු ඇත.

69
00:08:42,719 --> 00:08:46,479
Jingxiu, ඔබ ප්රමුඛත්වය දිය යුතුයි
වැඩි උනන්දුවක්.

70
00:08:52,599 --> 00:08:53,400
මට ඕන නෑ.

71
00:08:53,800 --> 00:08:54,440
Jingxiu!

72
00:08:57,560 --> 00:08:59,400
ඔබට ධාවනය කිරීමට අවශ්‍ය කොහේද?
ඔබට මෙයින් පලා යා හැකිද?

73
00:09:04,879 --> 00:09:07,639
ඊට වඩා සුදුසු කෙනෙක් ඉන්න ඇති තාත්තේ.

74
00:09:09,320 --> 00:09:10,359
Yu Huai'an ගැන කුමක් කිව හැකිද?

75
00:09:11,280 --> 00:09:12,040
ෂු නැන්දා?

76
00:09:13,479 --> 00:09:14,320
Chengxin ගැන කුමක් කිව හැකිද?

77
00:09:14,920 --> 00:09:17,080
ඔහු දිගු කලක් මට සේවය කර ඇත.
මම ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්නෙමි.

78
00:09:17,160 --> 00:09:18,839
ඔයා හරිම බොළඳයි.

79
00:09:18,839 --> 00:09:22,160
Yu Huai'an, Aunt Shu සහ Chengxin
පහත් තත්ත්‍වයේ පුද්ගලයෙක් පමණි.

80
00:09:22,920 --> 00:09:25,239
දැන්, පූජා කිරීමෙන් පමණි
උසස් තත්ත්වයේ පුද්ගලයා,

81
00:09:25,239 --> 00:09:27,599
ජනතාවගේ කෝපය සමනය කළ හැක්කේ එවිටය
සහ අධිරාජ්‍ය අධිකාරිය තහවුරු කිරීම.

82
00:09:27,599 --> 00:09:28,160
ඔයාට තේරෙණව ද?

83
00:09:28,160 --> 00:09:28,960
මට මුලින්ම ඒක හොයන්න දෙන්න.

84
00:09:29,980 --> 00:09:31,040
මම අනිවාර්යයෙන්ම කෙනෙක් හොයාගන්නම්
සුදුසු වන.

85
00:09:31,040 --> 00:09:31,719
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

86
00:09:33,759 --> 00:09:34,280
මෙය අත්සන් කරන්න!

87
00:09:36,759 --> 00:09:37,599
පියාණෙනි!

88
00:09:38,800 --> 00:09:39,839
මට බොරු කියන්න එපා.

89
00:09:40,040 --> 00:09:41,359
තාත්තා මට ආදරෙයි කියලා,

90
00:09:41,719 --> 00:09:43,400
නමුත් ඔබ නිතරම මා ගැන සිතයි
වැඩකට නැති කෙනෙක් විදියට

91
00:09:43,400 --> 00:09:44,759
ඕනෑම අවස්ථාවක පූජා කළ හැකි.

92
00:09:44,759 --> 00:09:46,560
මොන විකාරද ඔය කියන්නේ?

93
00:09:46,639 --> 00:09:47,080
ඔබ...

94
00:09:47,599 --> 00:09:49,440
අම්මේ... ඔයාට ඕන නැද්ද
ගැන්ලින් නගරයට යනවාද?

95
00:09:50,239 --> 00:09:52,320
අත්සන් කළොත්
මෙම පිළිගැනීමේ ලිපිය,

96
00:09:52,519 --> 00:09:55,400
මම ඔබව එවන්නම්
නවාතැන් සඳහා ගැන්ලින් නගරයට.

97
00:09:56,400 --> 00:09:58,479
නැහැ! ඕන නෑ.

98
00:10:04,359 --> 00:10:05,519
යූ ගුඩොං,

99
00:10:06,879 --> 00:10:07,920
ඔබ බය නැද්ද?

100
00:10:09,759 --> 00:10:11,920
ඔබේ ක්‍රියාවන් ගැන ඔබ කලකිරීමට පත් වේවිද?

101
00:10:21,119 --> 00:10:22,920
තාත්තේ, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

102
00:10:24,960 --> 00:10:26,800
තාත්තා.

103
00:10:31,080 --> 00:10:32,400
තාත්තා.

104
00:10:32,599 --> 00:10:36,119
තාත්තේ, මම අදහස් කළේ නැහැ.

105
00:10:36,620 --> 00:10:38,820
(සඳ එළියෙන් ආලෝකමත් වේ
එය මුළු රාත්‍රිය පුරාම දීප්තිමත් වේ)

106
00:10:39,879 --> 00:10:41,519
තාත්තා.

107
00:10:47,620 --> 00:10:50,780
(සඳ එළියෙන් ආලෝකමත් වේ
එය මුළු රාත්‍රිය පුරාම දීප්තිමත් වේ)

108
00:10:59,479 --> 00:11:03,040
මෙය තත්වයේ ඉල්ලීම් නිසාය.
මැතිනියටත් වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

109
00:11:03,560 --> 00:11:06,200
ඉස්සර ළමයි ඕනම දෙයක් කරනවා
ඔහුගේ දෙමාපියන් බේරා ගැනීමට.

110
00:11:06,680 --> 00:11:08,400
තරුණ මාස්ටර් ගොඩක් කියවනවා
සම්භාව්ය පොත්.

111
00:11:08,479 --> 00:11:09,920
ඔහු නිසැකවම තේරුම් ගනී
වඩාත්ම වැදගත් දේ.

112
00:11:32,920 --> 00:11:33,639
තරුණ මාස්ටර්.

113
00:11:40,999 --> 00:11:41,680
අම්මා.

114
00:12:10,599 --> 00:12:12,839
ලොකු මාස්ටර්!

115
00:12:22,719 --> 00:12:24,200
ආ... මොකද වුණේ?

116
00:12:24,800 --> 00:12:27,719
සිදුවුයේ කුමක් ද?

117
00:12:29,280 --> 00:12:31,040
සිදුවුයේ කුමක් ද? එන්න, කියන්න!

118
00:12:32,839 --> 00:12:33,519
කියන්න!

119
00:12:35,719 --> 00:12:38,280
අම්මේ මම නෙවෙයි.

120
00:12:39,440 --> 00:12:40,999
මගේ තාත්තාම වැටුණා.

121
00:12:42,519 --> 00:12:43,639
මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ.

122
00:12:44,719 --> 00:12:45,320
අම්මා.

123
00:12:47,879 --> 00:12:51,040
එය මෙසේ විය හැක්කේ ඇයි?

124
00:12:51,119 --> 00:12:52,040
ලොකු මහත්මයා.

125
00:12:53,200 --> 00:12:54,639
ලොකු මහත්මයා.

126
00:12:58,160 --> 00:12:59,639
එය මෙසේ විය හැක්කේ ඇයි?

127
00:12:59,639 --> 00:13:00,119
අම්මා.

128
00:13:01,400 --> 00:13:01,960
අම්මා,

129
00:13:04,080 --> 00:13:05,160
ගැටලුව මේ වගේ.

130
00:13:06,200 --> 00:13:07,639
පියා මැරීම මාරාන්තික වරදකි.

131
00:13:09,400 --> 00:13:10,920
අනේ අම්මේ මාව බේරගන්න.

132
00:13:15,200 --> 00:13:17,560
ඇයි ඔයා මැරුණ කෙනා නෙවෙයිද?

133
00:13:26,960 --> 00:13:29,080
පෙනෙන විදිහට, ආරම්භයේ සිට
ඔබ තීරණය කර ඇත

134
00:13:29,320 --> 00:13:31,040
ඒ නිසා ලොකු මාළු කුඩා මසුන් ගොදුරු වෙනවා.

135
00:13:32,080 --> 00:13:35,119
කෙසේ වෙතත්, එය කුඩා සජීවී මාළුවෙකු බවට පත් විය.

136
00:13:38,080 --> 00:13:40,280
ඔබට මාව අවශ්‍ය නැහැ.

137
00:13:41,440 --> 00:13:41,999
නැත.

138
00:13:46,320 --> 00:13:47,519
මිසිස් ෆෑන් ගිහින්.

139
00:13:50,200 --> 00:13:51,440
වූ මහත්මිය ද පිටත්ව ගොස් ඇත.

140
00:13:54,160 --> 00:13:56,800
තාත්තට ඕන මාව බිල්ලට දෙන්න.
මවද ඊට අවනත විය.

141
00:13:59,239 --> 00:14:00,280
කෙසේ වෙතත්, මව,

142
00:14:03,960 --> 00:14:06,239
මට මේ වතාවේ නැවතත් ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීමට සිදුවේ.

143
00:14:12,599 --> 00:14:13,560
මෙවර,

144
00:14:16,960 --> 00:14:18,280
කෙසේ වෙතත්,

145
00:14:19,519 --> 00:14:20,999
අම්මට පුළුවන් මට උදව් කරන්න විතරයි.

146
00:14:52,920 --> 00:14:54,400
සර් අපි පරක්කුයි.

147
00:15:09,180 --> 00:15:12,999
(අධිරාජයා, පව්කාර නිලධාරි යූ ගුඩොං,
වැරදිකරු... පව්කාර නිලධාරි, යූ ගුඩොං)

148
00:15:12,999 --> 00:15:14,239
දඩුවමෙන් බේරීමට සියදිවි නසා ගැනීම.

149
00:15:16,440 --> 00:15:17,839
ඔහු මැරෙන්න කැමතිද?

150
00:15:18,879 --> 00:15:20,879
යූ මහත්මිය සහ යූ ජින්ග්ෂියු කොහෙද?
ඉක්මනින් සොයන්න!

151
00:15:21,719 --> 00:15:26,519
ඊයේ රෑ,
මගේ නැසීගිය සැමියා සහ පුතා අතර ගැටුමක් ඇති විය.

152
00:15:27,119 --> 00:15:30,400
මට එය ඇසෙන්නට විය
යටත් වෙනවා කිව්වා.

153
00:15:31,320 --> 00:15:32,999
මම එය සලකමි
සාමාන්‍ය ආණ්ඩුවේ දෙයක් හැටියට.

154
00:15:33,080 --> 00:15:36,999
අනපේක්ෂිත ලෙස, අද උදෑසන, ඔහු වෙනුවට
දඬුවමෙන් බේරීමට සියදිවි නසා ගන්න.

155
00:15:38,800 --> 00:15:41,639
යූ ගුඩොං දූෂණය කළා
වසර ගණනාවක්.

156
00:15:41,639 --> 00:15:45,719
ඔය දෙන්නාද
ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද?

157
00:15:47,759 --> 00:15:49,320
මගේ නැසීගිය සැමියා
සෑම විටම ඔබේම තීරණ ගන්න.

158
00:15:49,479 --> 00:15:53,160
සේවකයා ඔහුගේ බිරිඳ වුවද,
සේවකයා ද ඔහුගේ වැඩ දන්නේ නැත.

159
00:15:54,479 --> 00:15:55,560
ඊට පටහැනිව, ඊයේ,

160
00:15:59,280 --> 00:16:01,119
මගේ පුතා ඇත්තටම ඔහුගේ ක්‍රියාව හෙළි කළා.

161
00:16:02,239 --> 00:16:02,879
සේවකයා...

162
00:16:04,280 --> 00:16:08,080
ඊයේ රෑ මම තාත්තාව දැක්කා
ඔහුගේ යටත් නිලධාරීන් රහසින් කතා කළහ.

163
00:16:09,879 --> 00:16:10,479
මුලදී...

164
00:16:12,400 --> 00:16:13,320
මුලදී, මට අවශ්ය විය

165
00:16:13,320 --> 00:16:15,040
පසුතැවිලි වීමට පියාට ඒත්තු ගැන්වීය
සහ දෝෂය නිවැරදි කරන්න.

166
00:16:16,040 --> 00:16:17,040
කෙසේ වෙතත්, කවුද සිතුවේ ...

167
00:16:19,879 --> 00:16:20,879
රජයේ නිලධාරියෙකු ලෙස,

168
00:16:23,200 --> 00:16:26,719
මට බලන් ඉන්න බෑ
පළමු මට්ටමේ නිලධාරියා

169
00:16:26,999 --> 00:16:29,239
ඔහුගේ වරද තේරුම් ගත්තේ නැත
සහ අධිරාජ්‍යයේ විනාශයක් සිදු කළේය.

170
00:16:30,599 --> 00:16:31,960
ඒකට නීතියෙන් ඉඩක් නෑ
පුද්ගලික නැඹුරුව.

171
00:16:32,359 --> 00:16:35,200
මෙම ගැටලුව
සාධාරණව හැසිරවිය යුතුයි

172
00:16:35,879 --> 00:16:37,200
අදාළ නීති වැඩිදියුණු කිරීමට.

173
00:16:39,599 --> 00:16:42,119
එය එසේ වුවද,
ඔහු සේවකයාගේ පියා ය.

174
00:16:43,160 --> 00:16:44,800
රටට සේවයක් කරන්න අමාරුයි
සහ එකම අවස්ථාවේදීම පුත්ර වීම.

175
00:16:46,359 --> 00:16:48,040
මහ රැජින එය විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

176
00:16:48,599 --> 00:16:51,879
මට ඉඩ දෙන්න
පියාගේ දඩුවම ලැබූ.

177
00:16:53,960 --> 00:16:55,119
ඔක්කොම මෝඩ සේවකයෙක් නිසා

178
00:16:55,119 --> 00:16:56,719
ඉතින් මේක තේරුනේ නෑ
ආරම්භයේ සිට.

179
00:16:58,999 --> 00:17:00,519
සේවකයාගේ පුතා යුක්තියට මුල්තැන දෙයි
පවුල් බැඳීම් වලට ඉහලින්.

180
00:17:01,320 --> 00:17:03,239
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ තම පියාව වළක්වා ගැනීමටය
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

181
00:17:03,519 --> 00:17:06,319
කෙසේ වෙතත්, සෑම කෙනෙකුටම හැඟීම් ඇත.

182
00:17:07,440 --> 00:17:09,160
ඔහුට ස්වභාවිකවම දුකක් දැනුනි.

183
00:17:10,559 --> 00:17:12,120
අධිරාජ්ය මාලිගාව නම්
මේක ගැන ප්‍රශ්නයක් ගන්න ඕන,

184
00:17:13,519 --> 00:17:14,559
උතුම් රැජින අම්මා,

185
00:17:15,600 --> 00:17:18,360
කරුණාකර මගේ ස්ථාවරය සලකා බලන්න
මවක් ලෙස.

186
00:17:18,680 --> 00:17:22,239
සේවකයාට මේ දඬුවම ලැබේවා!

187
00:17:23,519 --> 00:17:24,079
අම්මා.

188
00:17:24,200 --> 00:17:25,719
මම මහ රැජින අම්මගෙන් අයදිනවා.

189
00:17:25,880 --> 00:17:27,999
- අම්මා.
- සේවකයාට දඩුවම ලැබේවා.

190
00:17:28,680 --> 00:17:30,479
එපා අම්මේ.

191
00:17:36,319 --> 00:17:36,880
අම්මා

192
00:17:42,479 --> 00:17:43,239
දැනටමත්.

193
00:17:44,440 --> 00:17:45,920
මම දැනටමත් එය පැහැදිලිව දනිමි.

194
00:17:46,519 --> 00:17:49,640
අධිරාජ්‍යයා සෑම විටම දීම සාධාරණයි
විපාක සහ දඬුවම්.

195
00:17:50,600 --> 00:17:53,920
ඔහු යුක්තිය ඉටු කරනු ඇත
යූ පවුල සඳහා.

196
00:17:54,479 --> 00:17:55,640
සේවකයා

197
00:17:57,120 --> 00:17:58,960
මහ රැජිනගේ අණට කීකරු වන්න.

198
00:18:03,960 --> 00:18:05,160
අහකට යන්න.

199
00:18:06,880 --> 00:18:07,479
අම්මා

200
00:18:34,680 --> 00:18:37,079
සීසර්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

201
00:18:40,239 --> 00:18:42,079
ඔවුන් සියල්ල ලබා ගනී
ජනතාවගේ මහන්සියෙන්.

202
00:18:42,759 --> 00:18:44,239
ඔහු යුක්තියට මුල් තැන දෙන්නේ නැත
පවුල් බැඳීම් වලට ඉහලින්,

203
00:18:44,719 --> 00:18:47,759
සම්බන්ධය කඩනවාට වඩා
සහ ජීවත් වීමට පමණක් සටන් කරන්න.

204
00:18:49,039 --> 00:18:52,719
යූ පවුලේ මේ ෂු ආර්යාව
බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙකි.

205
00:18:53,400 --> 00:18:54,840
මව සහ දරුවා පමණක් තනි කරන්න.

206
00:18:55,519 --> 00:18:58,440
ඔහු මුදල් භාර දෙනු ඇත
තරයේ.

207
00:18:59,160 --> 00:19:01,519
නොඑසේ නම් ඔහුට දෙන්න
කුඩා මගක්,

208
00:19:01,799 --> 00:19:05,039
සමහර විට ඔහු සියලු මුදල් ඔහු සමඟ රැගෙන යයි
ඔහු සමඟ මිය යාමට.

209
00:19:05,680 --> 00:19:08,840
යූ ගුඩොං මිය ගිය නිසා
සහ සාක්ෂි දිය නොහැක,

210
00:19:09,160 --> 00:19:12,999
ඔහුගේ පවුලේ සම්පූර්ණ දේපළ රාජසන්තක කරනු ඇත
අනෙකුත් නිලධාරීන්ට අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස.

211
00:19:13,559 --> 00:19:16,680
අනාගතයේදී, යූ පවුලේ ක්‍රියා
පාඩමක් ලෙස භාවිතා කරනු ඇත

212
00:19:17,440 --> 00:19:20,239
සහ නිලධාරීන් සඳහා මතක් කිරීම්
අනාගතයේදී.

213
00:19:21,680 --> 00:19:24,519
ස්වර්ගයේ නියෝගය අනුව, අධිරාජ්යයා නියෝග කළේය.

214
00:19:24,880 --> 00:19:25,719
යූ ගුඩොං

215
00:19:25,719 --> 00:19:26,840
(යූ පදිංචිය)
මාරාන්තික වැරදි කිහිපයක් කළා.

216
00:19:27,160 --> 00:19:28,960
අද, දඬුවම්
එකවරම.

217
00:19:29,120 --> 00:19:31,519
පවුලේ සියලු දේපළ රාජසන්තක විය
සහ රාජ්ය භාණ්ඩාගාරයට තැන්පත් කර ඇත.

218
00:19:32,039 --> 00:19:34,799
ඔහුගේ පුත් යූ ජින්ග්ෂියු සහ ඔහුගේ බිරිඳ,
ෂු පවුලේ යූ මහත්මිය,

219
00:19:34,799 --> 00:19:35,920
ඔහුගේ ක්රියාවන් හෙළිදරව් කිරීමේ ගෞරවය හිමි විය.

220
00:19:36,200 --> 00:19:37,559
ඔවුන්ට සමාව ලැබෙනවා

221
00:19:37,759 --> 00:19:38,920
සහ තත්ත්වය
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට පහත් කරලා.

222
00:19:39,400 --> 00:19:42,759
ඉතිරි සේවකයෝ
කිලෝමීටර් 1500ක් පිටුවහල් කරනු ඇත.

223
00:19:43,039 --> 00:19:44,319
එච්චරයි.

224
00:19:45,759 --> 00:19:46,160
මාර්ගය.

225
00:20:27,479 --> 00:20:29,999
දැන් මට හිනාවෙන වාරේ.

226
00:20:30,999 --> 00:20:33,039
පෙට්ටියේ ඇත්තේ කුමක්ද?

227
00:20:36,999 --> 00:20:38,920
පිරිසිදු සුප් වට්ටෝරුව කුමක්ද?

228
00:20:44,079 --> 00:20:45,640
මේක මගේ අම්මා දාලා ගිය දෙයක්.

229
00:20:49,200 --> 00:20:50,559
මට එයාට ආරාධනා කරන්න ඕන

230
00:20:52,279 --> 00:20:53,479
මෙය දුටුවේය.

231
00:20:57,719 --> 00:20:58,920
පස්වන කාන්තාවගේ ගැටලුව,

232
00:21:01,120 --> 00:21:02,799
මම ඔබෙන් සමාව අයදිමි.

233
00:21:03,319 --> 00:21:04,600
කෙසේ වෙතත්, වෙනත් ගැටළු සඳහා,

234
00:21:06,079 --> 00:21:07,799
අපි තත්වයන් අනුව කටයුතු කරනවා.

235
00:21:08,920 --> 00:21:11,039
මට කිසිම වරදක් දැනුනේ නැහැ.

236
00:21:11,719 --> 00:21:13,880
පුරාණ කාලයේ සිට, ජයග්රාහකයින් පමණි
ඉතිහාසයේ සටහන් වී ඇත.

237
00:21:14,600 --> 00:21:16,440
දැන්, මම පැරදුණා.

238
00:21:17,840 --> 00:21:19,559
මට දඬුවම් කිරීමට ඔබට නිදහස තිබේ.

239
00:21:21,239 --> 00:21:23,120
ඔයා එනවද
මගේ ජීවිතය නැති කිරීමට?

240
00:21:26,279 --> 00:21:27,719
මම හිතන්නේ

241
00:21:29,759 --> 00:21:31,200
මම යූ මහත්මියව හොඳට දන්නවා කියලා.

242
00:21:33,160 --> 00:21:34,799
ඔබ මරණයට බිය නැත.

243
00:21:36,479 --> 00:21:37,479
ඔබ බිය වන දෙය

244
00:21:38,559 --> 00:21:40,279
ජීවිතය පිළිබඳ උද්යෝගය නැතිවීමකි.

245
00:21:42,880 --> 00:21:45,719
කොහොම හරි ජීවත් වෙන්න
කිසිවක් නොමැතිව

246
00:21:46,519 --> 00:21:47,440
මරණයට වඩා වධක.

247
00:21:59,840 --> 00:22:06,840
අප අතර ඇති සම්බන්ධය
ගුරුවරුන් මෙන්, සතුරන් මෙන්, මිතුරන් මෙන් ද.

248
00:22:09,680 --> 00:22:11,319
අපි නැන්දම්මලා නොවුනත්
සහ බෑණා,

249
00:22:11,999 --> 00:22:13,519
නමුත් ඇත්තටම තියෙනවා
එකම සිතුවිල්ල.

250
00:22:15,039 --> 00:22:16,999
මෙය තරමක් සිත්ගන්නා සුළුය.

251
00:22:18,039 --> 00:22:19,319
මහත්මියගේ කියමන්

252
00:22:20,360 --> 00:22:21,519
හරිම පාළුයි වගේ.

253
00:22:22,759 --> 00:22:24,039
මේ ලෝකයේ,

254
00:22:25,239 --> 00:22:26,880
හුදකලා නොවන්නේ කවුද?

255
00:22:30,600 --> 00:22:32,519
මේ ජීවිතයේ,
මැඩම් කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවද?

256
00:22:33,519 --> 00:22:34,880
ඔබට කුමන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක් වීමට අවශ්‍යද?

257
00:22:38,239 --> 00:22:39,239
මම තරුණ කාලේ,

258
00:22:41,239 --> 00:22:43,160
මම වරක් මිසිස් ලෙස සැලකුවා
ආදර්ශයක් ලෙස.

259
00:22:43,479 --> 00:22:46,239
මම උපකල්පනය කරනවා
සියලුම කාන්තාවන් ඔබ හා සමාන විය යුතු බව.

260
00:22:46,559 --> 00:22:49,559
ගෘහස්ථ කටයුතු පාලනය කිරීම,
ඉදිරියට යාමට සහ පසුබැසීමට කවදාදැයි දැන ගන්න,

261
00:22:49,840 --> 00:22:52,279
මිනිසුන් අතර පවා
තවමත් තීරණ ගැනීමට හැකි විය යුතුය.

262
00:22:54,680 --> 00:22:55,719
එතකොට?

263
00:22:58,200 --> 00:22:59,680
එතකොට මට තේරුණා විතරයි.

264
00:23:00,519 --> 00:23:03,239
මැඩම් පවා
අතරමැදියෙක් පමණයි

265
00:23:03,999 --> 00:23:05,319
බලය ක්රියාත්මක කිරීමට.

266
00:23:05,719 --> 00:23:08,039
ඔබ සැරසිලි පමණි
ඔවුන්ගේ සමෘද්ධිය සඳහා.

267
00:23:13,559 --> 00:23:15,400
අද මම ආවා
ස්තුතියි කියන්නට.

268
00:23:16,680 --> 00:23:17,999
ස්තුතියි මැතිනිය,

269
00:23:17,999 --> 00:23:19,279
මන්ද එය දැනටමත් විනාශකාරී ය
ඒ කාලේ මගේ හීනේ

270
00:23:19,960 --> 00:23:21,880
ඉතින් මම
මැතිනියගේ වැරදි නැවත කරන්න එපා.

271
00:23:32,759 --> 00:23:33,880
ඔබේ වචන...

272
00:23:35,039 --> 00:23:36,799
මම දරුවෙකු බිහි කළොත්
ඔබ හා සමාන,

273
00:23:37,479 --> 00:23:39,640
සමහර විට මට දේවල් දැනෙනවා ඇති
එකම.

274
00:23:49,360 --> 00:23:53,759
මම ඔබේ දුව නම්,
ඔබ තවමත් මා ගැන අතෘප්තිමත් විය යුතුය.

275
00:23:54,759 --> 00:23:56,120
ඔබේ ආකල්ප සහ ක්රියාවන්

276
00:23:57,799 --> 00:23:59,600
එය තවමත් අද මෙන් වනු ඇත.

277
00:24:27,479 --> 00:24:28,279
මහත්මිය!

278
00:24:29,319 --> 00:24:30,319
මහත්මිය!

279
00:24:31,960 --> 00:24:32,999
මහත්මිය!

280
00:24:33,920 --> 00:24:39,840
මට තවත් ඔයාව බලාගන්න බෑ.
මට ඔයා ගැන කරදරයි මැඩම්.

281
00:24:40,759 --> 00:24:43,319
මැඩම්, ඔබ ගැන බලාගන්න.

282
00:26:05,519 --> 00:26:06,360
මෙම මුදල්

283
00:26:09,880 --> 00:26:10,840
ජි සඳහා

284
00:26:16,840 --> 00:26:18,120
ඔබේ පවුලේ දේපළ රාජසන්තක කළා.

285
00:26:19,120 --> 00:26:22,440
අනාගතයේදී ඔබ ඔබේ මව ගැන සොයා බැලිය යුතුය
සහ ඔබේ පුතාව බලාගන්න.

286
00:26:24,680 --> 00:26:27,079
රසික මහත්මිය මගේ බිරිඳ එව්වා
මේ මුදල් භාර දෙන්න.

287
00:26:33,600 --> 00:26:35,200
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්නද ආවේ?

288
00:26:38,559 --> 00:26:40,960
ඔබ කරුණාව සිතන්නේ නම්
අන් අය ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි,

289
00:26:41,840 --> 00:26:42,759
කියන්නේ ඒක ඇත්ත.

290
00:26:44,999 --> 00:26:46,200
මම ආවේ ඔයාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න.

291
00:26:48,079 --> 00:26:50,600
කෙසේ වෙතත්, මේ ලෝකයේ,
කිසිදා නින්දාවට පත් නොවූයේ කවුද?

292
00:26:52,319 --> 00:26:54,440
නිකමට හිතන්න පාරෙන් යනවා කියලා
අනිත් අය අරන් තියෙනවා කියලා.

293
00:27:01,880 --> 00:27:03,400
බැරිනම්
මේ පුංචි දේ පිළිගන්න

294
00:27:06,360 --> 00:27:08,799
ජිව වහාම භාර දෙන එක හොඳයි
ඔහුගේ මවට.

295
00:27:38,420 --> 00:27:40,620
(යූ පදිංචිය)

296
00:27:51,360 --> 00:27:54,360
දූෂිත නිලධාරි යූ ගුඩොංගේ වැටීම,
මට ගොඩක් සතුටුයි.

297
00:27:54,640 --> 00:27:57,559
මම Zhao Ling ලබා දෙමි
තුන්වන ශ්‍රේණියේ ජෙනරාල් ෂාඕයිගේ මාතෘකාව,

298
00:27:57,960 --> 00:28:00,279
නිල අධිරාජ්‍ය පත්වීම් ලිපිය,
සහ නව පදිංචිය.

299
00:28:12,279 --> 00:28:13,440
අධිරාජ්‍යයා ඉතා ප්‍රඥාවන්ත විය.

300
00:28:14,400 --> 00:28:15,479
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

301
00:28:17,880 --> 00:28:19,120
මට මේ තෑග්ග ගන්න බැහැ.

302
00:28:26,319 --> 00:28:27,999
මම ඔබට දුන් තෑග්ග ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළා

303
00:28:28,799 --> 00:28:30,200
සහ ඉල්ලා අස්වීමට පවා අවශ්ය විය
කාර්යාලයෙන්.

304
00:28:31,640 --> 00:28:32,960
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
කිසිවෙක් නැත

305
00:28:33,039 --> 00:28:34,319
මට නැවත විශ්වාස කළ හැකි බව
මේ අධිරාජ්‍ය මාලිගාවේ?

306
00:28:35,719 --> 00:28:36,799
මහරජතුමනි, කෝප නොවන්න.

307
00:28:37,680 --> 00:28:39,719
සේවකයා යනු කොල්ලකරුවෙක් පමණි

308
00:28:40,319 --> 00:28:41,840
කාටද ලැබෙන්නේ
මාලිගාවේ නිල තනතුර

309
00:28:42,559 --> 00:28:44,519
අධිරාජ්‍යයාගේ අසමසම කරුණාවට ස්තුතිවන්ත විය.

310
00:28:48,039 --> 00:28:49,319
කෙසේ වෙතත්, මෙම ඉහළ තනතුරේ,

311
00:28:50,640 --> 00:28:51,799
මම මීට වඩා පරිස්සම් විය යුතුයි.

312
00:28:53,840 --> 00:28:55,160
මට නිතරම බරක් දැනෙනවා
සහ යටපත් විය

313
00:28:56,479 --> 00:28:57,880
ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන විට.

314
00:29:00,640 --> 00:29:02,120
සමහර විට, විට සේවකයා
එය තුළට ඇදගෙන,

315
00:29:03,680 --> 00:29:05,680
මට ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා
ද සම්බන්ධ වේ.

316
00:29:09,600 --> 00:29:11,600
සේවකයාට ලොකු අභිලාෂයන් නැහැ.

317
00:29:11,840 --> 00:29:12,999
මේ ජීවිතයේ,

318
00:29:14,160 --> 00:29:16,360
මම බලාපොරොත්තු වන්නේ මට මිනිසුන් සමඟ යා හැකි බවයි
මම ආදරය කරන

319
00:29:17,079 --> 00:29:20,120
සහ සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න
වැඩ නැවැත්වීමෙන් පසු ගම්බද.

320
00:29:21,360 --> 00:29:22,960
අධිරාජ්‍යයේ බොහෝ නිලධාරීන් සිටිති.

321
00:29:24,239 --> 00:29:25,640
අමාත්‍යවරයාගේ පැමිණීමත් සමඟයි
දක්ෂ හා දක්ෂ,

322
00:29:26,160 --> 00:29:29,079
අනිවාර්යයෙන්ම යුගයක් ගොඩනගන්න පුළුවන්
ව්‍යවහාරික විද්‍යාව භාවිතා කරමින් සමෘද්ධිමත් වන අය.

323
00:29:31,039 --> 00:29:31,840
සේවකයා

324
00:29:36,440 --> 00:29:37,079
නිර්භීත.

325
00:29:38,279 --> 00:29:39,719
සේවකයා අධිරාජ්‍යයාගෙන් දයාව අයදියි

326
00:29:40,400 --> 00:29:43,160
සේවකයාට ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්න
සිවිල් ජීවිතයක් ගත කරන්න.

327
00:29:45,680 --> 00:29:46,759
කරුණාකර මගේ ඉල්ලීම ලබා දෙන්න.

328
00:29:53,239 --> 00:29:54,039
ඔයා මුලින්ම යන්න.

329
00:30:13,239 --> 00:30:14,120
හරි හරී.

330
00:30:15,600 --> 00:30:16,840
ඔබේ අභිලාෂය මෙහි නැත.

331
00:30:17,200 --> 00:30:20,120
විවිධ ක්‍රම ගැන සිතනවා
ඔබව රඳවා තබා ගැනීමද පලක් නොවේ.

332
00:30:34,400 --> 00:30:35,880
අධිරාජයාගේ කරුණාවට ස්තූතියි.

333
00:30:54,160 --> 00:30:54,999
යන්න.

334
00:31:19,079 --> 00:31:21,120
වෙයි මහත්මිය, ඔබ නැවත දිනුවේ ඇයි?

335
00:31:21,239 --> 00:31:22,719
ඇයි ඔබ හැම වටයකින්ම දිනන්නේ?

336
00:31:22,719 --> 00:31:23,920
ඔව්

337
00:31:24,680 --> 00:31:26,160
- මුලින්ම සූදානම් වෙන්න.
- හොඳයි.

338
00:31:26,360 --> 00:31:27,799
මට හුවමාරු කිරීමට පවා අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ අසුන් ගන්න.

339
00:31:27,799 --> 00:31:29,319
මෙය සම්බන්ධයක් නැත
ආසන සමඟ.

340
00:31:30,600 --> 00:31:31,160
මැතිනිය,

341
00:31:32,279 --> 00:31:33,319
ලොකු මහත්තයා ගෙදර ගිහින්.

342
00:31:35,120 --> 00:31:36,840
ඔහුත් විශේෂයි
ඔහුගේ ඇඳුම් මාරු කළේය.

343
00:31:40,400 --> 00:31:42,640
මට තවදුරටත් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
ඒකත් පරක්කු වුණා.

344
00:31:42,880 --> 00:31:45,039
එසේ නම්,
අපි වෙන දවසක සෙල්ලම් කරමුද?

345
00:31:45,479 --> 00:31:47,039
හරි අපි වෙන දවසක සෙල්ලම් කරමු.

346
00:31:57,440 --> 00:32:01,960
මගේ බිරිඳ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?

347
00:32:11,039 --> 00:32:13,880
මගේ බිරිඳගේ වාසනාව කොහොමද?
අද?

348
00:32:15,799 --> 00:32:18,160
මම සූදු මේසයේ වාසනාවන්තයි,
නමුත් සබඳතාවල වාසනාව නැත.

349
00:32:18,759 --> 00:32:21,160
මම අද දිගටම දිනනවා.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

350
00:32:23,960 --> 00:32:26,120
මෙහෙ එන්න, මෙතනින් වාඩි වෙන්න. කීකරු එකා.

351
00:32:27,279 --> 00:32:28,239
ඉදිරියට එන්න.

352
00:32:29,799 --> 00:32:32,120
මම ඔයාට මසාජ් කරන්නම්.

353
00:32:35,719 --> 00:32:39,160
මගේ බිරිඳ මට උදව් කරයිද?
මෑත ගැටළු මඟහරවා ගැනීම?

354
00:32:41,279 --> 00:32:44,120
කවුද දන්නේ නැහැ
ඔබ කළ සැක කටයුතු ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

355
00:32:50,999 --> 00:32:55,160
ඒක මම තාත්තට කිව්ව විතරයි
ලැයිස්තුවෙන් ඔබේ නම ඉවත් කර ගැනීමට.

356
00:32:56,039 --> 00:32:56,680
ඒක ඇත්තක්ද?

357
00:33:13,759 --> 00:33:14,559
අහකට යන්න.

358
00:33:16,719 --> 00:33:19,640
මගේ බිරිඳ, ඔබ මට ඉතා කරුණාවන්තයි.

359
00:33:20,279 --> 00:33:22,279
ඉතින්, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ ඊළඟට කළ යුත්තේ කුමක්ද, හරිද?

360
00:33:23,079 --> 00:33:25,239
මගේ බිරිඳගේ වචනවලට සවන් දෙන්න
කීකරු ලෙස.

361
00:33:28,719 --> 00:33:30,290
(Xianji ලුණු කඩය)
සිහින් ලුණු වල මිල ග්‍රෑම් 500 කට කාසි 20 කි.

362
00:33:30,559 --> 00:33:31,440
කරුණාකර ආපසු එන්න.

363
00:33:31,440 --> 00:33:31,880
ඔව්.

364
00:33:32,279 --> 00:33:35,319
Tavern Keeper යනු ලුණු ප්‍රතිසංස්කරණයකි
ඇත්තටම සෙට් වෙලාද?

365
00:33:35,319 --> 00:33:37,279
අධිරාජ්‍ය නිල නිවේදනය
එය ඊයේ ඉවත් කරන ලදී.

366
00:33:37,440 --> 00:33:40,519
අනාගතයේදී ලුණු බද්දක්
වෙන කිසිවකු එය ඒකාධිකාරී නොකරනු ඇත.

367
00:33:40,920 --> 00:33:41,600
හොඳයි.

368
00:33:42,319 --> 00:33:44,319
සිහින් ලුණු ග්රෑම් 500 ක කාසි 20 ක් වැය වේ.

369
00:33:44,319 --> 00:33:47,200
එකල පිරිපහදු කළ ලුණු මිල
ග්රෑම් 500 කට කාසි 70 සිට 80 දක්වා.

370
00:33:47,360 --> 00:33:49,640
දැන්, අපට එය මිලදී ගත හැකිය
කාසි 20 ක මිලකට.

371
00:33:50,039 --> 00:33:52,440
යූ පවුල වැටුණු පසු,
ලුණු කළමනාකරණ ක්‍රමයද අහෝසි විය.

372
00:33:52,440 --> 00:33:54,440
අපේ ජීවිත යහපත් වෙනවා.

373
00:33:54,440 --> 00:33:55,039
ඔව්

374
00:34:33,800 --> 00:34:35,960
- භෝජන සංග්රහයට ස්තූතියි වැන්ග් මහතා.
- ස්තූතියි, වැන්ග් මහතා.

375
00:34:35,960 --> 00:34:36,280
ඉදිරියට එන්න.

376
00:34:37,320 --> 00:34:38,760
මට ගොඩක් සතුටුයි
ඔබගේ පැමිණීම සඳහා.

377
00:34:38,960 --> 00:34:39,519
ගෙදර යන්න.

378
00:34:39,599 --> 00:34:40,760
- හොඳයි.
- හොඳයි.

379
00:34:41,760 --> 00:34:42,639
අපි යමු.

380
00:34:43,280 --> 00:34:44,119
ප්රවේසම් වන්න.

381
00:34:47,360 --> 00:34:50,920
මගේ බිරිඳ, ඔබ
පර්සිමන් ගස තවමත් මතකයි

382
00:34:51,320 --> 00:34:53,639
ගෙවත්තේ සිටුවා
අපි විවාහ වූ විට?

383
00:34:54,880 --> 00:34:56,280
ඇත්ත වශයෙන්.

384
00:34:58,320 --> 00:35:00,679
ඔබ වරක් කිව්වා අපි කියලා
persimmons වගේ ඉගෙන ගන්න වෙනවා.

385
00:35:00,999 --> 00:35:03,240
පිනි වැටෙන තරමට,
එය පැණි රසයි.

386
00:35:04,400 --> 00:35:07,039
වැරදියි. මම වැරදියි.

387
00:35:08,760 --> 00:35:12,599
බලන්න මේ පර්සිමන් එක
එය ඉතා ඉදුණු විය.

388
00:35:13,079 --> 00:35:15,039
ඔහු කිසි විටෙකත් යැපුණේ නැත
දැඩි ලෙස ශාඛාව මත.

389
00:35:16,960 --> 00:35:21,280
ඉතින් මේ පර්සිමන් ගෙඩියේ වටිනාකම
එහි මිහිරි රසයෙන් නොවේ,

390
00:35:23,280 --> 00:35:24,720
නමුත් එය පරිණත වූ විට
ඉබේම වැටුණා.

391
00:35:30,199 --> 00:35:33,039
ජීවිතයේ උස් පහත්වීම්
යනු ස්වභාවික දෙයකි.

392
00:35:36,159 --> 00:35:38,999
මහතාට තෙරුවන් සරණයි
විවෘත මනසක් ඇති.

393
00:35:39,760 --> 00:35:40,999
මහත්මියට ජයවේවා.

394
00:35:52,519 --> 00:35:54,880
යූ පවුල වැටුණා
එහි සියලු සාමාජිකයන් විසිරී ගියහ.

395
00:35:55,079 --> 00:35:58,519
මට ඒක ඇහුනෙවත් නෑ
පළමු තරුණ මැඩම් යූගේ ඉරණම.

396
00:35:58,840 --> 00:36:02,800
බය වෙන්න එපා එයා දැනටමත් මැරිලා
කොහේ හරි?

397
00:36:03,639 --> 00:36:06,119
මට ඇහුණා
යූ පවුල වැටීමට පෙර,

398
00:36:06,119 --> 00:36:08,079
ඔහු යවා ඇත
ගමේ පදිංචියකට.

399
00:36:08,240 --> 00:36:14,360
දැනට දඬුවම් නොලැබුණත්, සමහරවිට
දැන් ඔහුට කළ හැක්කේ එහි ගොවිතැන් කිරීම පමණි.

400
00:36:15,039 --> 00:36:18,079
මේ පළමු තරුණ පෙම්වතිය යූ
දක්ෂ කාන්තාව, Fan Yake,

401
00:36:18,079 --> 00:36:19,639
ඊස්ට් මවුන්ටන් කවි විචාරය ලිව්වේ කවුද?

402
00:36:20,039 --> 00:36:20,960
ඔව්

403
00:36:21,320 --> 00:36:25,199
ඔබ අදහස් කරන පොත මිල දී ගෙන ඇත
මිනිසුන් මේසයට මුක්කු ගැසීමට පමණි

404
00:36:25,320 --> 00:36:27,400
මන්ද ඔහු බලය අගය කරන බැවිනි
විශාල යූ පවුල.

405
00:36:28,400 --> 00:36:29,479
ඒක සම්පූර්ණ ඇත්ත නෙවෙයි.

406
00:36:32,079 --> 00:36:35,559
ෆෑන් යකේ විවාහ වුණත්
යූ පවුලට, ඔහු හුආයිං හි උපත ලැබීය.

407
00:36:35,960 --> 00:36:37,800
ඇය උගතකුගේ දියණියකි
ප්රමුඛ, Fan Kun.

408
00:36:38,400 --> 00:36:39,679
ඔහු දක්ෂයි
පින්තාරු කිරීම සහ අක්ෂර වින්‍යාසය තුළ.

409
00:36:39,840 --> 00:36:41,060
මල් සහ පැල
ඔහු අඳින දේ ඉතා සජීවී ය.

410
00:36:41,479 --> 00:36:43,679
එපමණක් නොව ඔහු ලියූ කවිය
ඉතා පිරිසිදු හා අලංකාර.

411
00:36:44,079 --> 00:36:46,679
ඔහුගේ දක්ෂතාවයට එයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
යූ පවුල සමඟ?

412
00:36:50,760 --> 00:36:53,280
මෙම පුද්ගලයා හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

413
00:36:54,440 --> 00:36:56,360
සමහරවිට ඇය යූ මහත්මියයි
රසික පවුලෙන්?

414
00:37:08,119 --> 00:37:10,920
මිස්, අලුත් බුරුත
කඩයට පැමිණ ඇත.

415
00:37:10,920 --> 00:37:12,720
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා
එය පරීක්ෂා කර ප්‍රදර්ශනය කිරීමට.

416
00:37:13,760 --> 00:37:14,960
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ,

417
00:37:15,320 --> 00:37:17,519
මට ජීවිතය ගත කළ හැකි බව පෙනේ
මේ වගේ.

418
00:37:17,840 --> 00:37:19,479
සැහැල්ලුවෙන් හා තෘප්තිමත් ජීවිතයක්.

419
00:37:20,119 --> 00:37:20,720
අපි යමු.

420
00:37:23,940 --> 00:37:26,500
(මියගිය ආත්ම මණ්ඩලය
දරුකමට හදාගත් සහෝදරයා, යැං යුචෙන්ග්)

421
00:37:26,500 --> 00:37:29,060
(මියගිය ආත්ම මණ්ඩලය
දරුකමට හදාගත් සහෝදරයා, Zhou Ruixiang)

422
00:37:39,599 --> 00:37:40,960
- ජින් මහතා.
- ජින් මහතා.

423
00:37:45,880 --> 00:37:46,920
මේක බලන්න.

424
00:37:47,039 --> 00:37:47,679
- ජින් මහතා.
- හොඳයි.

425
00:37:49,320 --> 00:37:49,960
එය පරිස්සමින් සුරකින්න.

426
00:37:50,479 --> 00:37:51,240
ඔයාට ස්තූතියි.

427
00:37:52,159 --> 00:37:52,679
ඔයාට ස්තූතියි.

428
00:37:53,199 --> 00:37:53,720
යන ගමන් පරිස්සමෙන්.

429
00:37:58,440 --> 00:38:00,240
ඇයි ජින් මහත්තයාගේ කකුල කොර වෙලා?

430
00:38:01,039 --> 00:38:03,159
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
දූෂිත නිලධාරීන් පෙරලා දැමීම ගැන

431
00:38:03,159 --> 00:38:04,199
හොංසි යුගයේ හත්වන වසරේ?

432
00:38:04,880 --> 00:38:07,360
ජින් මහතා පැමිණිලි බෙරය ගසයි
සහ ඔහුගේ එක් පාදයක් පූජා කළේය

433
00:38:07,360 --> 00:38:08,320
පක්ෂපාතිත්වය ආරක්ෂා කිරීමට.

434
00:38:10,800 --> 00:38:12,159
උගේ ලුණුත් හොඳයි.

435
00:38:23,999 --> 00:38:25,599
සුභ පැතුම්, මෝ මහත්මිය.

436
00:38:25,760 --> 00:38:27,599
මෝ මහත්මිය, සුභ පැතුම්.

437
00:38:27,599 --> 00:38:28,960
- සතුටුයි.
- සතුටුයි.

438
00:38:28,960 --> 00:38:29,760
තරුණ මාස්ටර් මෝට සුබ පැතුම්
විභාගය සමත් වූ.

439
00:38:29,760 --> 00:38:30,679
මට හරිම සතුටුයි.

440
00:38:30,679 --> 00:38:32,999
- සතුටුයි.
- සතුටුයි.

441
00:38:36,840 --> 00:38:38,360
ස්තුතියි සහෝදරවරුනි.

442
00:38:39,679 --> 00:38:44,760
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, අපේ මෝ පවුල ස්ථිරයි
දක්ෂ මිනිසුන් බිහි කරනු ඇත.

443
00:38:46,199 --> 00:38:48,240
- සතුටුයි.
- සතුටුයි.

444
00:38:48,320 --> 00:38:50,280
- සතුටුයි.
- තරුණ මාස්ටර් මෝට සුබ පැතුම්.

445
00:38:51,720 --> 00:38:53,360
මෙය හොඳ ආරංචියකි. ඇයි අඬන්නේ?

446
00:38:53,360 --> 00:38:54,519
මට සතුටක් දැනෙනවා.

447
00:38:54,639 --> 00:38:56,920
හරි, තවත් අඬන්න එපා.
මෙය හොඳ ආරංචියකි.

448
00:38:59,540 --> 00:39:01,800
(Zhengxue ඇකඩමිය)

449
00:39:01,800 --> 00:39:02,639
මාස්ටර්!

450
00:39:03,440 --> 00:39:05,079
ගුරුතුමනි, මම විභාගය සමත්!

451
00:39:05,360 --> 00:39:07,999
- ගුරුතුමනි, මමත් සමත් වුණා.
- ගුරුතුමනි, අපිත් සමත් වුණා.

452
00:39:11,559 --> 00:39:13,159
හොඳයි.

453
00:39:14,079 --> 00:39:15,519
ඔබට මගේ පණිවිඩය මතකයි.

454
00:39:16,519 --> 00:39:20,280
නිලධාරීන් අවංක හා අපක්ෂපාතී විය යුතුය.
මිනිසුන්ට තම දරුවන්ට මෙන් ආදරය කරන්න.

455
00:39:20,479 --> 00:39:23,960
ඔබේ මුල් අරමුණ නැති කර නොගන්න
මක්නිසාද යත් ඔවුන් අරමුණු කරන්නේ ක්ෂණික ධනයයි.

456
00:39:24,240 --> 00:39:26,960
අහස විවර වී ඇත
අපට දහස් ගණනක් මාර්ග.

457
00:39:27,400 --> 00:39:28,880
මාර්ගය තෝරා ගැනීමට ඔබට ඉඩ නොදෙන්න
වැරදියි.

458
00:39:29,760 --> 00:39:32,199
- මාස්ටර්ගේ මඟ පෙන්වීමට ස්තූතියි.
- මාස්ටර්ගේ මඟ පෙන්වීමට ස්තූතියි.

459
00:39:36,599 --> 00:39:37,720
ගුරුවරයා.

460
00:39:40,800 --> 00:39:41,800
පොඩ්ඩක් බලන්න.

461
00:39:41,999 --> 00:39:44,199
මම දක්‍ෂතා නැතුවා නොවෙයි
ඉගෙනීමේදී.

462
00:39:44,639 --> 00:39:46,400
මම ඒකට කැමති නැහැ
අධිරාජ්‍ය විභාග පමණයි.

463
00:39:47,039 --> 00:39:49,159
මම හිතන්නේ ඉගැන්වීමත් හොඳ දෙයක්.

464
00:39:49,360 --> 00:39:52,880
ඔව් ඒක හරි. අපේ ලොකුම ගුරුවරයා.

465
00:39:53,800 --> 00:39:55,400
වැඩිමහල් සහෝදරයා,
ඔබගේ විභාගය සමත් වීම ගැන සුභ පැතුම්.

466
00:39:55,400 --> 00:39:56,720
මේ සියල්ල මාස්ටර් ෆූට ස්තූතියි.

467
00:39:59,700 --> 00:40:02,620
(පවුලට ලිපි ලිවීමට උදව් කරන්න)

468
00:40:04,320 --> 00:40:05,199
ඔබට ලිපියක් පිටපත් කිරීමට අවශ්‍යද?

469
00:40:09,280 --> 00:40:11,400
ඔබ ලිපියක් ලිවීමට කැමතිද?

470
00:40:11,679 --> 00:40:13,720
ඔහු කිව්වා, ඔයාට ඒක තියෙනවා
විභාගයේ පළමු ස්ථානය?

471
00:40:14,320 --> 00:40:15,159
එසේ නම්,

472
00:40:15,159 --> 00:40:18,079
ඔබේ ලිපිය පිටපත් කිරීමට ගෙවන්නේද?
තවම අකුරකට කාසි තුනක්ද?

473
00:40:18,360 --> 00:40:19,800
ඔහු දූෂිත නිලධාරීන්ගෙන් පැවත එන අයෙකි.

474
00:40:19,800 --> 00:40:22,479
ඔහු වාසනාවන්ත වූයේ Mr
ඔහුට රැකියාවක් දීමට කැමැත්තෙන්.

475
00:40:23,280 --> 00:40:23,960
ඔව්

476
00:40:24,999 --> 00:40:27,199
මිල මගේ ලිපිය ලියා පිටපත් කළේය
වෙළඳපල මිල අනුව.

477
00:40:27,199 --> 00:40:28,760
ලිපියකට කාසි තුනක් වැය වේ,
වචන ගණන නොසලකා.

478
00:40:29,920 --> 00:40:34,720
ජී, බලන්න. මෙය ශූරයා යන වචනයයි
අධිරාජ්‍ය විභාගවල පළමු ස්ථානයේ.

479
00:40:37,039 --> 00:40:40,720
පසුව, ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය
හොඳයි, ඔබේ පියා මෙන්.

480
00:40:40,880 --> 00:40:44,320
විභාග තුනකින් ප්‍රථමයා වුණා
සහ පවුලට ගෞරවය ගෙන දෙන්න.

481
00:40:47,679 --> 00:40:48,800
හොඳින් සවන් දෙන්න.

482
00:40:49,240 --> 00:40:51,679
කුමක් සිදු වුවද,
මිනිසුන්ට බැහැ

483
00:40:52,559 --> 00:40:54,119
ජීවිතය පිළිබඳ ඔහුගේ ආශාව නැති විය.

484
00:40:54,599 --> 00:40:55,679
ඔබට එය මතකද?

485
00:40:57,519 --> 00:40:58,280
ඔයාට ඒක මතකයි නේද?

486
00:40:59,199 --> 00:41:01,639
ඒ මහලු කාන්තාව
ඉතා උද්යෝගිමත් බව පෙනේ.

487
00:41:01,639 --> 00:41:02,519
ඔව්

488
00:41:02,519 --> 00:41:04,079
ඔහු සෑම දිනකම තම මුණුබුරන්ට ඉගැන්නුවා.

489
00:41:04,280 --> 00:41:05,840
ඔහුගේ මුණුබුරන් ද එය ලබා ගත යුතුය
අධිරාජ්‍ය විභාගවල ප්‍රථම ස්ථානය.

490
00:41:06,360 --> 00:41:07,559
ඔහුගේ පවුලට වැරදීමක් සිදු විය.

491
00:41:07,760 --> 00:41:09,559
අනාගතයේදී පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවන් කිහිපයක් පැමිණෙනු ඇත
විභාගය නොලිය හැක.

492
00:41:09,800 --> 00:41:10,920
මෙහෙම දෙයක් තියෙනවද?

493
00:41:14,320 --> 00:41:15,280
ආයුබෝවන් සහෝදර සහෝදරියනි.

494
00:41:18,840 --> 00:41:20,360
තවත් බලන්න එපා. අපි යමු.

495
00:41:23,800 --> 00:41:25,280
Jingxiu, ඔයා ගෙදර.

496
00:41:25,479 --> 00:41:26,039
අම්මා.

497
00:41:27,159 --> 00:41:27,720
මෙතන.

498
00:41:33,880 --> 00:41:37,079
Jingxiu, අම්මා ඔයාට බිරිඳක් හොයනවා.

499
00:41:37,840 --> 00:41:39,800
ඔහුගේ පවුල් පසුබිම
එය සාමාන්යයි,

500
00:41:40,639 --> 00:41:44,679
නමුත් නවවැනි මිස් ෆු
අම්මා කැමති ගැහැනියයි.

501
00:41:49,880 --> 00:41:51,479
අම්මාගේ අවවාදයට සවන් දෙන්න,

502
00:41:51,639 --> 00:41:53,230
ගුණවත් බිරිඳක්
පරම්පරා තුනකට සමෘද්ධිය ගෙන ඒම.

503
00:41:53,639 --> 00:41:56,039
ඔබ බිරිඳක් සොයන්නේ නම්,
ගුණවත් එකා තෝරාගන්න.

504
00:42:02,999 --> 00:42:04,119
මම අම්මාගේ වචන පිළිපදින්නෙමි.

505
00:42:08,039 --> 00:42:09,320
ඔබටත් මතක ඇති.

506
00:42:10,079 --> 00:42:11,760
ඔබ වැඩෙන විට,

507
00:42:12,999 --> 00:42:15,519
පවුලක් සොයා ගැනීමට ඔබේ පියාගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
ඔබට හොඳ කුමක්ද.

508
00:42:16,559 --> 00:42:18,140
ගුණවත් බිරිඳක්
පරම්පරා තුනකට සමෘද්ධිය ගෙන ඒම.

509
00:42:18,519 --> 00:42:21,639
ඔබ බිරිඳක් සොයන්නේ නම්,
ගුණවත් එකා තෝරාගන්න.

510
00:42:22,800 --> 00:42:24,800
- කවදාහරි, ඔබ ඔබේ පියා මෙන් විය යුතුයි.
- මම අම්මාගේ වචන අනුගමනය කරමි.

511
00:42:25,880 --> 00:42:28,159
විභාග තුනකින් ප්‍රථමයා වුණා
සහ පවුලට ගෞරවය ගෙන දෙන්න.

512
00:42:28,159 --> 00:42:29,159
මම අම්මාගේ වචන පිළිපදින්නෙමි.

513
00:42:29,920 --> 00:42:33,639
ඔබ වැඩෙන විට,
හොඳ පවුලක් හොයාගන්න ඕන.

514
00:42:34,360 --> 00:42:35,840
ගුණවත් බිරිඳක්
පරම්පරා තුනකට සමෘද්ධිය ගෙන ඒම.

515
00:42:36,400 --> 00:42:38,760
ඔබ බිරිඳක් සොයන්නේ නම්,
ගුණවත් එකා තෝරාගන්න.

516
00:42:43,240 --> 00:42:44,610
- ප්‍රඥාවන්ත මිනිසුන් සතුටක් ලබයි
- ප්‍රඥාවන්ත මිනිසුන් සතුටක් ලබයි

517
00:42:44,610 --> 00:42:45,980
- වතුරේ, ගුණවත් පුද්ගලයෙක්
- වතුරේ, ගුණවත් පුද්ගලයෙක්

518
00:42:45,980 --> 00:42:47,360
- කඳුකරයේ විනෝද වන්න.
- කඳුකරයේ විනෝද වන්න.

519
00:42:47,360 --> 00:42:50,360
ප්‍රඥාවන්තයා ක්‍රියාශීලී ය,
සත්පුරුෂයා සන්සුන් ය.

520
00:42:51,360 --> 00:42:54,840
ප්‍රඥාවන්ත මිනිසුන් ප්‍රීතියෙන් පිරී ඇත, මිනිසුන්
සත්පුරුෂයෝ බොහෝ කල් ජීවත් වෙති.

521
00:42:56,800 --> 00:43:00,320
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ,
පෙනෙන විදිහට ඔහු සන්සුන් වීමට සමත් විය.

522
00:43:01,280 --> 00:43:03,119
සහ ගුරුවරියක් වෙනවා
මෙම දුරස්ථ ස්ථානයේ.

523
00:43:04,720 --> 00:43:07,159
මිස් ෆෑන් වෙතින්
පළමු තරුණ පෙම්වතිය යූ බවට පත් විය,

524
00:43:07,880 --> 00:43:09,599
එතකොට දැන් ගුරු රසිකයෙක් වෙනවා.

525
00:43:10,800 --> 00:43:11,720
සමහරවිට

526
00:43:12,679 --> 00:43:14,400
මෙය ඔහුගේ සැබෑ රූපයයි.

527
00:43:15,599 --> 00:43:17,960
අම්මේ මේ කොහෙද?

528
00:43:19,240 --> 00:43:25,800
මේ අම්මා උගන්නපු තැන.
ඔබේ පියා ඔහුගේ ජයග්‍රහණ කළ ස්ථානය ද වේ.

529
00:43:26,119 --> 00:43:28,079
අම්මේ ඉක්මනට මට උගන්නන්න
කියවන්න සහ ලියන්න.

530
00:43:28,079 --> 00:43:31,280
ඉදිරියේදී මටත් ජයග්‍රහණ කරන්න ඕන
සහ පොතේ සටහන් කර ඇත.

531
00:43:32,280 --> 00:43:33,960
ඇය වැඩෙන විට ඔබ කුමක් වීමට අපේක්ෂා කරනවාද?

532
00:43:34,920 --> 00:43:38,119
තාත්තා වගේ වෙන්න ඕන.
සාමාන්‍ය සහ උසස් නිලධාරියෙකු වන්න.

533
00:43:39,119 --> 00:43:40,360
එන්න, වේගය අඩු කරන්න.

534
00:43:40,360 --> 00:43:42,240
උසස් ප්‍රාදේශීය නිලධාරියෙකු වන්න
ද හොඳයි.

535
00:43:43,960 --> 00:43:45,880
කොහොම වුණත් දැන් අපි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා

536
00:43:47,240 --> 00:43:50,360
නිදහස් ජීවිතයක් ගත කරන්න
ද ඉතා හොඳයි.

537
00:43:51,400 --> 00:43:53,360
මාරාන්තික ලෝකයෙන් මිදීමට,
යමෙකු එය මුලින්ම අත්විඳිය යුතුය.

538
00:43:56,760 --> 00:44:00,280
අනාගතයේදී එය හොඳ වනු ඇත
ඔබට ඇගේ මව මෙන් විය හැකිය

539
00:44:01,960 --> 00:44:03,159
තමන්ගේම සැලසුම් ඇති.

540
00:44:04,400 --> 00:44:07,679
ඉතිහාසයේ සටහන් නොවුණත්,
ඇයත් විශේෂ කාන්තාවක්.

541
00:44:24,100 --> 00:44:29,220
♪පෙර, කූඩුවක සිටින කුරුල්ලෙකු මෙන්,
නැඟෙනහිර ක්ෂිතිජය ♪ දෙස බලා සිටියි

542
00:44:30,340 --> 00:44:36,060
♪ දහස් ගණනක් බාධක ජය ගැනීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන,
ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය පිළිබඳ මිත්යාවන්ගෙන් මිදෙන්න

543
00:44:40,840 --> 00:44:41,679
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

544
00:44:42,639 --> 00:44:43,320
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

545
00:44:44,479 --> 00:44:45,720
හොඳ ආසනයක් ගන්න, ඔබ.

546
00:44:45,920 --> 00:44:48,039
- හොඳයි.
- ඉදිරියට එන්න.

547
00:44:49,400 --> 00:44:52,400
තාත්තා ඊටත් වඩා උසයි.
ඊටත් වඩා ඉහළයි.

548
00:44:52,400 --> 00:44:53,479
හොඳයි!

549
00:44:56,380 --> 00:45:01,620
♪ ආවරණය වන තුහින
සුදු පන්සල්, අතීතයේ පෙනුම ආවරණය කරයි♪

550
00:45:02,620 --> 00:45:05,360
♪ දුෂ්කරතා වලට මුහුණ දීම
කිසි විටෙකත් අත් නොහැරීම ♪

551
00:45:05,360 --> 00:45:08,740
♪අපහාස වලින් ඔබව පිරිසිදු කරන්න
සහ අසාධාරණ අපකීර්තියට මුහුණ දෙන්න♪

552
00:45:08,740 --> 00:45:14,700
♪ජනතාව එකම වහලක් යට ජීවත් වේවා,
තවමත් විදුලි පහන් දල්වා ඇත♪

553
00:45:15,540 --> 00:45:20,900
♪ මගේ සරල නම සමඟ
හැම දුකකින්ම මාව ගෙනියන්න♪

554
00:45:21,540 --> 00:45:27,180
♪ භාවිතා කරමින් චෙස් ක්‍රීඩාවට ඇතුළු වන්න
ආපසු හැරවිය නොහැකි උපාය ♪

555
00:45:27,740 --> 00:45:30,460
♪ වැටෙන කෑලි වලින් ප්‍රයෝජන ගන්න
මට පාලනය කරන්න බෑ♪ කියලා

556
00:45:30,460 --> 00:45:34,740
♪ ලෝක මාරු කිරීම
එවිට හිම කුණාටුව මොහොතකට නතර වනු ඇත♪

557
00:45:35,140 --> 00:45:42,900
♪ සාමය සොයන්නේ නැත
තමාගෙන් පිටත දේවල් වලින්♪

558
00:45:42,900 --> 00:45:45,900
(අධ්‍යක්ෂණය Deng Ke)

559
00:45:46,220 --> 00:45:50,700
(අවසන්)

560
00:46:02,850 --> 00:46:06,750
♪අතීතය හරියට වැටුණු කොළයක් වගේ
පසුකර ගිය අය♪

561
00:46:10,750 --> 00:46:14,800
♪ඉතා සැහැල්ලුයි, නමුත් මගේ පියවර
ඔබ නිසා නවතින්න♪

562
00:46:16,790 --> 00:46:21,680
♪උස් පහත්වීම් සමඟ අරගල කිරීම
පසුතැවීමකින් තොරව මතකයක් බවට පත් වන්න♪

563
00:46:21,870 --> 00:46:24,210
♪කාල වළල්ලේ සටහන් වී ඇත

564
00:46:25,660 --> 00:46:30,720
♪ මොහොතකට කාලය නතර කිරීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් එය දරාගත නොහැක♪

565
00:46:33,580 --> 00:46:40,560
♪ කඳුළු වලට බියෙන් ඉවතට හැරෙන්න
නතර කළ නොහැකි♪

566
00:46:41,660 --> 00:46:48,430
♪මගේ හදවතේ ගැඹුරු හැඟීමක් ඇති කරයි,
නමුත් මම එය නිහඬව සිටියෙමි♪

567
00:46:48,750 --> 00:46:52,410
♪ඔබේ අතේ උණුසුම♪

568
00:46:52,790 --> 00:46:56,920
♪එය සැබෑවක් යැයි අපව විශ්වාස කරයි

569
00:46:57,370 --> 00:47:03,290
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්
එය අද දක්වාම නාද වේ♪

570
00:47:14,790 --> 00:47:18,990
♪ජන සාගරයක,
මොහොතකින් මම ඔබව සොයාගත්තා♪

571
00:47:22,730 --> 00:47:26,890
♪ ශබ්දයක් නොමැතිව,
නමුත් මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් ආලෝකමත් කළා♪

572
00:47:28,840 --> 00:47:33,550
♪ නොකියූ ආදරය ලියන්න
නිහඬව♪

573
00:47:33,770 --> 00:47:36,240
♪මම එය මගේ හදවතේ කොනක තබා ගන්නෙමි

574
00:47:37,450 --> 00:47:42,430
♪ එතැන් සිට, තවත් කිසිවක් නැත
එය බලා සිටීම වටී♪

575
00:47:45,580 --> 00:47:52,590
♪ඔබ මේ ජීවිතයට බිය නිසා හැරෙන්න
තව දුරටත් ගෙදර යන්න තැනක් නැහැ♪

576
00:47:53,630 --> 00:48:00,440
♪අපි එකට සටන් කළ හැකි නම්
අනාගතය සාක්ෂාත් කර ගන්න♪

577
00:48:00,710 --> 00:48:04,320
♪ඔබේ අතේ උණුසුම♪

578
00:48:04,710 --> 00:48:08,970
♪එය සැබෑවක් බව අපව විශ්වාස කරයි

579
00:48:09,350 --> 00:48:16,100
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්
එය අද දක්වාම නාද වේ♪

580
00:48:16,100 --> 00:48:17,100
MkvDrama.net